Mitä britit kutsuvat savukkeiksi? Täydellinen opas brittiläiseen slangiin ja sen käyttöön

Brittiläinen englanti on kuuluisa värikkäästä slangistaan, eivätkä savukkeet ole poikkeus. Jos olet joskus katsonut brittiläistä TV-ohjelmaa tai käynyt Isossa-Britanniassa, olet ehkä kuullut sanoja, jotka kuulostavat hämmentäviltä – tai jopa järkyttäviltä – jos et ole perehtynyt paikalliseen käyttöön.

Niin,Mitä britit oikeastaan ​​kutsuvat savukkeiksi?
Lyhyt vastaus on:se riippuu kontekstista, alueesta ja muodollisuudesta.

Tämä opas erittelee yleisimmät brittiläiset savuketermit, selittää niiden merkitykset ja näyttää, miten niitä käytetään tosielämässä.

Mitä britit kutsuvat savukkeiksi? Mikä on savukkeiden brittiläinen standardisana?

Yhdistyneessä kuningaskunnassa virallinen ja yleisesti ymmärretty termi on yksinkertaisesti:

Savuke

Tätä sanaa käytetään seuraavissa:

Uutisartikkelit

Hallituksen määräykset

Tuotepakkaus

Virallinen keskustelu

Arkikielessä useimmat britit kuitenkin suosivat epämuodollisia vaihtoehtoja.

Mitä britit kutsuvat savukkeiksi? Yleisin brittiläinen slangi savukkeille

”Fag” – tunnetuin termi Isossa-Britanniassa

Yleisin brittiläinen slangisana savukkeelle on:

Homo

Esimerkki:

"Menen ulos polttamaan tupakkaa."

"Saanko polttaa sinulta tupakan?"

Tärkeä kulttuurihuomautus:
Isossa-Britanniassa"homo"on historiallisesti tarkoittanut "savuketta" ja sitä ymmärretään laajalti siinä yhteydessä. KuitenkinIson-Britannian ulkopuolella, sana voi olla loukkaava. Vierailijoiden tulisi ymmärtää se – mutta olla varovainen käyttäessään sitä ulkomailla.

”Ciggie” – Rento ja ystävällinen

Toinen suosittu brittiläinen termi on:

Savuke

Tämä on lyhennetty, epämuodollinen versio sanasta "cigarette", ja sitä käytetään yleisesti rennossa keskustelussa.

Esimerkkejä:

"Tekisikö mieli savuketta?"

"Poltan vain nopean savukkeen."

Sana ”tupakka” on yleensä neutraali ja laajalti hyväksytty.

Mitä britit kutsuvat savukkeiksi? Mitä britit kutsuvat käärittäviksi tupakoiksi ja käsin käärityiksi savukkeiksi?

"Rollie"

A rullaviittaa johonkinkääri oma savukkeesi, valmistettu irtonaisesta tupakasta ja käärintäpaperista.

Esimerkkejä:

"Pidän enemmän shampoista kuin tehdassavukkeista."

"Onko sinulla tupakkaa sämpylää varten?"

Rollies ovat erityisen yleisiä seuraavien keskuudessa:

Pitkäaikaiset tupakoitsijat

Kustannustietoiset tupakoitsijat

Iso-Britannian ja Australian käyttäjät

"Tupakka"

Tupakkaon brittiläinen slangisana irtotupakalle.

Esimerkki:

"Minulla on tupakka loppu."

Se on epävirallinen, mutta hyvin yleinen kaikkialla Isossa-Britanniassa.

Mitä britit kutsuvat savukkeiksi? Cockney ja perinteinen brittiläinen slangi savukkeille

Itä-Lontooseen liittyvä cockney-slangi on vaikuttanut moniin brittiläisiin ilmaisuihin.

"Koiran pää"

A koiranpääviittaa:

Savukkeen loppu

Tupakantumppi

Esimerkki:

"Jalkakäytävällä on koiranpää."

Tämä termi on laajalti ymmärretty kaikkialla Britanniassa.

Vanhemmat tai harvinaisemmat termit

Vanhemmissa kirjoissa, elokuvissa tai alueellisissa puheissa esiintyy jonkin verran slangia, mutta se on nykyään harvinaisempaa:

Rodney

Siirappi

Vanhan ajan slangisavukkeille (käytetään harvoin nykykielessä)

Nämä termit ovat enemmän kulttuuriviittauksia kuin arkikieltä.

Mitä britit kutsuvat savukkeiksi? Miten britit sanovat "Aion polttaa savukkeen"?

Yleisiä brittiläisiä lauseita ovat:

"Lähden polttamaan tupakkaa."

"Menen ulos polttamaan tupakkaa."

"Menen vain ulos polttamaan."

Kohteliaammissa tai ammattimaisemmissa tilanteissa ihmiset yleensä sanovat:

"Menen ulos."

"Pidän pienen tauon."

Mitä britit kutsuvat savukkeiksi? Mitä britit kutsuvat savukeaskia?

Isossa-Britanniassa savukeaskia kutsutaan yleensä:

Pakkaus

Paketti

Laatikko(harvinaisempi, mutta ymmärretty)

Esimerkkejä:

"Paljonko tupakka-aski maksaa?"

"Ostin juuri paketin."

Mitä britit kutsuvat savukkeiksi? Miten brittiläinen savukkeiden slangi vertautuu muihin maihin

Amerikkalainen slangi

Amerikkalaiset sanovat usein:

Tupakointi

Savukkeet

Peppu

Toisin kuin brittienglanti,"homo"oneiyleisesti käytetty Yhdysvalloissa

Australialainen slangi

Australialaisilla on jonkin verran päällekkäisyyksiä brittiläisten termien kanssa:

Rollie (sama merkitys)

Smoko (alkuperäinen merkitys "savutauko", nykyään yleinen tauko)

Brittiläinen ja australialainen slangi on päällekkäistä yhteisen kielihistorian vuoksi.

Mitä britit kutsuvat savukkeiksi? Onko brittiläinen savukkeiden slangi edelleen yleistä nykyään?

Kyllä, mutta käyttö muuttuu.

Nuoremmat sukupolvet saattavat pitää parempana"savuke"tai"savu"

Tupakointirajoitukset julkisissa tiloissa ovat vähentäneet päivittäistä käyttöä

Joitakin vanhempia slangisanoja esiintyy enemmän mediassa kuin jokapäiväisessä keskustelussa

Kuitenkin,”homo”, ”savuke” ja ”rulli”ymmärretään edelleen laajalti kaikkialla Isossa-Britanniassa.

Mitä britit kutsuvat savukkeiksi? Vinkkejä brittiläisen savukeslangin oikeaan käyttöön

1. Ymmärrä ennen käyttöä

Slangin ymmärtäminen on aina turvallisempaa kuin sen väärinkäyttö.

2. Ole kontekstitietoinen

Sanat kuten"homo"ovat normaaleja Isossa-Britanniassa, mutta ne voidaan ymmärtää väärin muualla.

3. Epävarmoissa tilanteissa sano ”tupakka”

Se on yleisesti ymmärretty ja neutraali.

Mitä britit kutsuvat savukkeiksi? Lyhyt yhteenveto: Mitä britit kutsuvat savukkeiksi?

Mitä britit kutsuvat savukkeiksi? Loppusanat

Brittiläinen slangi savukkeista heijastaa Yhdistyneen kuningaskunnan rikasta kielikulttuuria ja alueellista monimuotoisuutta. Vaikka ”tupakka” on edelleen vakiotermi, jokapäiväinen puhe on täynnä epävirallisia vaihtoehtoja, kutenhomo, savukejarulla.

Näiden termien ymmärtäminen auttaa sinua:

Seuraa paremmin brittiläisiä keskusteluja

Vältä kulttuurisia väärinkäsityksiä

Arvosta, miten kieli kehittyy elämäntavan ja historian myötä

Etsitkö pakkausratkaisuja säännellyille markkinoille?

Jos yrityksesi toimii säännellyillä toimialoilla, kuten tupakka-alalla, ja vaatiivaatimustenmukaista, korkealaatuista paperilaatikkopakkausta, tutustu ammattimaisiin B2B-ratkaisuihin osoitteessa:wellpaperbox.com