Mitä Isossa-Britanniassa kutsutaan savukkeiksi

Haluatko puhua "savukkeista" Isossa-Britanniassa, mutta pelkäät aina käyttää sopimattomia sanoja? Tämä artikkeli perustuu antamiisi keskeisiin näkökohtiin ja etenee selkeän optimointilogiikan mukaisesti: ensin selvennetään yleisiä termejä, sitten siirrytään pakkauksiin, tyyppeihin ja tuotemerkkeihin, minkä jälkeen keskustellaan kuluttajatiedoista, kuten hinnoista ja terveysvaroituksista, ja lopuksi käsitellään tupakointietikettiä ja kohtausten ilmaisua. Rakenteellisesti erotetaan tarkasti H1/H2/H3, jotta lukijat ja hakukoneet voivat helpommin saada keskeiset tiedot. Samalla varmistetaan sisällön omaperäisyys ja kerronnan luonnollisuus välttäen "törmäyksiä" yleisten mallipohjaisten johdantojen kanssa.

Miksi meidän pitäisi ensin oppia "soittamaan"?Mitä Isossa-Britanniassa kutsutaan savukkeiksi

Isossa-Britanniassa keskustelut savukkeista tapahtuvat usein arkisissa tervehdyksissä, ostosten tiedusteluissa tai julkisilla paikoilla sääntöjen vahvistamisessa. Se, ovatko sanasi idiomaattisia, määrää suoraan sen, kuinka nopeasti ja tarkasti sinut ymmärretään. Samaan aikaan Ison-Britannian kansanterveyskäytännöt ja yritysten esittelysäännöt ovat suhteellisen tiukat. Perustermien ja -ilmeiden ymmärtäminen voi vähentää väärinkäsityksiä viestinnässä ja myös välttää "miinoille astumista" ympäristöissä, joissa tupakointi ei ole sallittua.

Savukkeiden yleinen nimi Isossa-Britanniassa

Kolme sanaryhmää, jotka esiintyvät rinnakkain standardi- ja puhekielisten ilmausten kanssa

Savukkeet:

Yleisin termi, jota löytyy pakkauksista, supermarkettien etiketeistä ja virallisista teksteistä.

Savukkeet:

Puhekielen lyhenne, jota usein kuullaan ystävien kesken jutellessa.

Homot (puhekieli):

Vanhanaikainen ja puhekielisempi ilmaisu, jota käytetään enimmäkseen epävirallisessa viestinnässä. Tulokkaat ymmärtävät sen kyllä, mutta heidän ei tarvitse käyttää sitä aktiivisesti välttääkseen sopimatonta asiayhteyttä.

Vinkki: Virallisissa kulutus- ja avustustilanteissa (kuten apteekkien tai supermarkettien palvelupisteillä) on kohteliasta ja selvää käyttää savukkeita ensin.

Mitä Isossa-Britanniassa kutsutaan savukkeiksi"Tupakkapusseista" "tupakka-askiksi"

Kaksi yleistä muotoa brittiläisessä vähittäiskaupassa

Tupakkapussi

Se tarkoittaa pääasiassa pehmeämmällä ulkopakkauksella varustettuja säilytyspusseja tai savukkeensilppuja ja suodatinpaperia. Käyttäjien, jotka käärivät savukkeita itse, on tavallista kantaa mukana pientä pussia tupakkasilppuja ja wc-paperia.

Tupakkalaatikko

tehdasvalmisteiset savukkeet perinteisissä kovissa tai pehmeissä laatikoissa. Niitä löytyy yleisimmin lähikaupoista, supermarkettien tupakkatiskeiltä tai erikoistuneista myyntipisteistä.

Ostomuistutus: Ison-Britannian vähittäiskaupassa on tupakkatuotteiden esillepanovaatimuksia. Yleensä sinun on kysyttävä myymälän henkilökunnalta haluttua merkkiä tai tietoja.

Mitä Isossa-Britanniassa kutsutaan savukkeiksiSavukkeiden tyypit ja kuvaus "kevyistä ja raskaista mauista"

Kolme kategoriaa, joihin todennäköisimmin törmäät

Tavalliset savukkeet

Tehdasvalmiiden tuotteiden säännöllinen valssaus vaihtelee tuotemerkin/sarjan mukaan maun, tervapitoisuuden ja suodatusasteen suhteen.

Kevyet savukkeet

Kuluttajan kielellä se sanoisi ”kevyempi”. Vaikka ”kevyt” ei tarkoita ”terveellisempää”, se edustaa subjektiivista mieltymystä makuun ja jännitykseen.

Lisäaineettomat savukkeet

Viittaa tuotteisiin, joihin väitetään olevan lisätty tiettyjä mausteita tai lisäaineita. Kuluttajat kuvailevat sitä usein "puhtaammaksi mauksi", mutta tämä ei tarkoita myöskään terveysriskien vähenemistä.

Terveysvinkki: Olipa tupakka "kevyt" tai "lisäaineeton", se ei tarkoita, että "vähäriskinen" olisi lääketieteellisesti merkityksellinen. Terveysriskit liittyvät läheisemmin siihen, poltetaanko tupakkaa vai ei.

Britannian markkinoilla usein mainitut tuotemerkitMitä Isossa-Britanniassa kutsutaan savukkeiksi”

Kolme luettelemaasi nimeä ja niiden yleiset käsitykset

Marlboro

Sillä on korkea kansainvälisyysaste, rikas sarja ja se on aloittelijoiden helppo tunnistaa.

Sally (purje

Markkinoilla on tuotemerkkejä/sarjoja, joilla on samankaltaisia ​​ääntämyksiä tai käännöksiä. Itse asiassa voit tarkistaa englanninkielisen oikeinkirjoituksen ja makumerkinnän henkilökunnan tarjoamasta listasta. On luotettavinta käyttää englanninkielistä nimeä tilausta tehdessä.

Kruunu (Kultainen Virginia

Sitä nähdään yleisemmin "savukkeiden" alalla, ja sitä käytetään käsintehtyjen rullien valmistukseen wc-paperilla ja suodattimilla. Käyttäjät, jotka suosivat tee-se-itse-ruokintaa, tuntevat tämän nimen hyvin.

Ostostrategia: Jos muistat vain kiinalaisen nimen, on tarkempaa sanoa suoraan englanninkielinen nimi tai pyytää myyjää näyttämään sinulle listan suljetun esillepanon jälkeen. Älä luota pelkästään väriin pakkauksen muistamisessa – Ison-Britannian yhtenäinen terveysvaroituskartta ja neutraali pakkaus saattavat tehdä "värintunnistusmenetelmästä" tehottoman.

Mitä Isossa-Britanniassa kutsutaan savukkeiksiSavukkeiden kulutukseen liittyvät hinnat, varoitukset ja tupakointialueet

Miten hintojen nousun ja laskun voi aistia?

Hintavaihtelut (hinnan nousu ja lasku

Iso-Britanniassa on kova tupakkavero, ja tämä vero muuttuu finanssipolitiikan muuttuessa. Suorin havainto on, että saman merkin yksittäisen pakkauksen hinta nousee vuosien mittaan ja verokannan muuttuessa. Budjettitietoiset kuluttajat siirtyvät savukepaloihin tai pienempiin kokoihin.

terveysvaroitus

Pakkauksessa on suuria graafisia ja tekstivaroituksia, ja tuotemerkin logoa on laimennettu. Tämä on yhtenäinen vaatimus sääntelytasolla. Ensi silmäyksellä et ehkä tunnista tuttua sarjaa. Mutta kun totut siihen, voit erottaa ne tuotenimen ja nikotiini-/tervamerkinnän perusteella.

Tupakkapaikka

Tupakointi on yleensä kielletty sisätiloissa julkisilla paikoilla. Ulkona olevat tupakointialueet ovat yleisiä baareissa, ja ostoskeskuksissa ja rautatieasemilla on usein selkeitä tupakointikieltokylttejä. Epävarmoissa tilanteissa on aina paras strategia kysyä ensin.

Kohtelias neuvo: Jos lähellä on lapsia, raskaana olevia naisia ​​tai selvästi huolta osoittavia ihmisiä, on brittiläisissä sosiaalisissa ympäristöissä erittäin suositeltava käytäntö siirtyä ennakoivasti pois tuulenpuoleiselta sivulta jopa ulkona.

Mitä Isossa-Britanniassa kutsutaan savukkeiksiTupakkakulttuuri, ryhmät, etiketti ja tupakointihuoneen standardit

Tupakoitsijaryhmä ja sosiaaliset näkökohdat

Tupakoitsijat eivät ole harvinaisia ​​Isossa-Britanniassa, mutta kansanterveyden puolestapuhujat tekevät "missä tupakoida" ja "miten tupakoida asianmukaisesti" tärkeämmiksi yhteiskunnallisiksi kysymyksiksi.

** Tupakointietiketti ** korostaa kunnioitusta: älä rakenna "savukemuuria" oven eteen, älä heitä rennosti tupakantumppeja tien varteen ja kysy seuralaisilta, haittaavatko he savukkeiden hajua jne.

tupakointihuoneen standardit
Pääasiassa tiukkoja rajoituksia tai vaihtoehtoisia ratkaisuja (kuten ulkona olevat katetut alueet). Jos hotelli on merkitty "tupakointihuoneeksi", sillä on myös selkeät määräykset ilmanvaihdosta, hälytyslaitteista ja kaavoituksesta, mutta tarjonta ei ole laaja.

Mitä Isossa-Britanniassa kutsutaan savukkeiksiKestävää pientä toimintaa: Oman taskutuhkakupin tuominen on ympäristöystävällinen valinta, jota usein ylistetään brittiläisissä yksityiskohdissa.

Käytännön ilmaisuja: Nopeita lauseita ostoksista seurusteluun

Osta myymälästä

"Saanko askin savukkeita, kiitos?" Antakaa minulle askin savukkeita.

"Onko sinulla Marlboroa / Golden Virginiaa?" Onko sinulla Marlboroa/Crownia (tupakansilppuja)?

"Jotain kevyempää, kiitos."

Sosiaalisissa tilanteissa

"Onko täällä tupakointialuetta?" Onko täällä tupakointialuetta?

"Haittaako, jos poltan täällä?" (Haittaako sinua, jos poltan yhden täällä?)

"Menen ulos polttamaan tupakkaa."

Mitä Isossa-Britanniassa kutsutaan savukkeiksiLuettelo yleisistä väärinkäsityksistä ja vältettävistä sudenkuopista

Kolme paikkaa, joissa todennäköisimmin putoaa ansoihin

"Keveyden" sekoittaminen "terveellisempään"

Keveys on vain kuvaus mausta eikä se merkitse merkittävää terveysriskien vähenemistä.

Sekoita savukkeen silput valmiisiin savukkeisiin

Kun näet tekstin ”Golden Virginia”, älä oleta sen olevan valmiissa laatikossa. Sitä käytetään enimmäkseen käsintehtyihin sämpylöihin.

Älä noudata tupakointialueen sääntöjä

”Ovensytytys” ei ole monissa paikoissa sääntöjen mukaista. Kylttien katsominen, myyjältä kysyminen ja paikallisten seuraaminen määrätylle alueelle tuottavat pienimmän virheprosentin.

Mitä Isossa-Britanniassa kutsutaan savukkeiksi”Minimaalikustannusstrategia” ostoksille ja käytölle

Kolme vinkkiä kokemuksen parantamiseksi

Tarkista englanninkielinen nimi:

Käännettystä nimestä on useita versioita. Luotettavinta on raportoida se englanniksi.

Opettele kaksi tai kolme vaihtoehtoista sanaa:

Kun tuotetta ei ole varastossa, kuvaile mieltymystäsi sanoilla ”kevyempi/normaali/vahvempi”, niin myyjä todennäköisemmin tarjoaa sopivan vaihtoehdon.

Mitä Isossa-Britanniassa kutsutaan savukkeiksiKiinnitä huomiota pakkaustietoihin. Yhtenäisten varoitusten kohdalla opi lukemaan tuotelinjojen nimet, nikotiini- ja tervamerkinnät pelkkien värien tai kuvioiden tunnistamisen sijaan.

Usein kysytyt kysymykset: Useita kysymyksiä, joista aloittelijat välittävät eniten

K1: Onko sopivaa sanoa yksinkertaisesti ”fags” Isossa-Britanniassa?

A: Tämä on puhekielisempi ja vanhanaikainen tapa sanoa se. On hyvä ymmärtää se, mutta käytä sitä varoen, erityisesti epätavallisissa sosiaalisissa ja virallisissa kulutustilanteissa.

K2: Onko turvallisempaa olla ilman lisäaineita?

A: Lisäaineiden puuttuminen ei tarkoita "alhaista riskiä". Kaikella poltettavalla tupaalla on terveysriskejä. "Puhdas maku" ja "terveys ja turvallisuus" ovat kaksi eri asiaa.

K3: Ovatko savukkeiden silppuraudat kustannustehokkaampia?

A: Monet ihmiset siirtyvät savukesilppuihin budjettisyistä, mutta todelliseen kuluun vaikuttavat merkki, käyttö, verokanta ja se, miten hallitset "grammoja askia kohden".

Johtopäätös:

Idiomaattisten sanojen käytön lisäksi tärkeämpää on kunnioittaa maisemaa
Savukkeiden/savukkeiden/(harvemmin käytettyjen) tupakkatuotteiden välisten kontekstierojen oppiminen ja perusluokkien, kuten savukeaskien/laatikoiden ja tavallisten/kevyiden/lisäaineettomien savukkeiden, selventäminen voi sujuvoittaa savukkeista viestimistäsi Isossa-Britanniassa. Samalla on aina tärkeää kunnioittaa tupakointialueita ja kansanterveyttä koskevia yhteisymmärryksiä: kohteliaisuus, hillitys ja ympäristönsuojelu ovat brittiläisen tupakkakulttuurin perusta. Jos haluat vain "ymmärtää joitakin paikallisia ilmaisuja", yllä oleva tieto riittää. Jos olet asunut Isossa-Britanniassa pitkään, on suositeltavaa kiinnittää enemmän huomiota paikallisiin tupakkaa ja terveysneuvoja koskeviin määräyksiin. Tällä tavoin voit sekä noudattaa sääntöjä että tuntea olosi mukavaksi.

Tunnisteet:#Tupakkarasia # Räätälöity savukerasia # Mukautusmahdollisuus # Tyhjä savukerasia